市役所（しやくしょ）は、市民（しみん）のみなさんが快適（かいてき）で便利（べんり）に、地元（じもと）で買（か）い物（もの）をしたり、家族（かぞく）で食事（しょくじ）を楽（たの）しんだりできるように、また、市内（しない）の商業（しょうぎょう）が盛（も）り上（あ）がるようなしくみを考（かんが）えたりしています。
花小金井（はなこがねい）に住（す）む、金井（かねい）さんは、駅前（えきまえ）で開催（かいさい）される商店街（しょうてんがい）の催（もよお）しものや季節（きせつ）ごとに行（おこな）われるセールやお祭（まつ）りなどのイベントが楽（たの）しみです。商店街（しょうてんがい）が、いろいろな工夫（くふう）をしたり、スタンプカードを配（くば）ったり、アイデアを形（かたち）にするのにも、さまざまなお金（かね）がかかるので、市（し）はそのお金（かね）の一部（いちぶ）を補助（ほじょ）したり、貸（か）したりして、地域（ちいき）を盛（も）りたてているお店（みせ）や商店街（しょうてんがい）を応援（おうえん）しています。金井（かねい）さんも、顔（かお）なじみのお店（みせ）で会話（かいわ）をしながら、品物（しなもの）を買（か）うことも、楽（たの）しみのひとつです。市（し）では、新（あたら）しくお店（みせ）を出（だ）すための相談（そうだん）や、新（あら）たに商売（しょうばい）を始（はじ）めたい人（ひと）へのサポートも行（おこな）っています。
商店街（しょうてんがい）のイベントやお祭（まつ）り以外（いがい）にも、いろいろな行事（ぎょうじ）があります。たとえば、毎年（まいとし）10月（がつ）の第（だい）３週（しゅう）に開催（かいさい）される「小平（こだいら）市民（しみん）まつり」には、多（おおく）くの市民（しみん）が参加（さんか）しています。「子（こ）どもみこし」、「パレード」、「ダンスパレード」、「大人（おとな）みこし」などの行進（こうしん）や、姉妹都市（しまいとし）の小平町（おびらちょう）から運（はこ）んだものの販売（はんばい）や催（もよお）しものコーナーなど楽（たの）しいイベントがもりだくさんです。
夏（なつ）の夜（よる）は、中央公園（ちゅうおうこうえん）で行（おこな）われる「ホタルの夕（ゆう）べ」や小平（こだいら）グリーンロードで開催（かいさい）される「灯（あか）りまつり」が、幻想的（げんそうてき）な夜（よる）を演出（えんしゅつ）してくれます。ぜひ、夏（なつ）にはおうちの人（ひと）といっしょに見（み）にいってみましょう。
・市民協働・男女参画推進課（しみんきょうどう・だんじょさんかくすいしんか）