外国人（がいこくじん）の方（かた）へ

2　ことばを選（えら）べます

3　ほかのことばを選（えら）びたいときは、▼をタッチしてください

(注) 機械(きかい) で 外国語(がいこくご) に する ので、正(ただ)しく ない こと が あります。

やさしい日本語でもよめます

小平市（こだいらし）ホームページの右上（みぎうえ）にある「やさしい日本語（にほんご）」ボタンを押（お）したら、やさしい日本語（にほんご）に変（か）えられたホームページをみることができます。

ほかのページに移（うつ）っても、やさしい日本語（にほんご）に変（か）えられたページは続（つづ）きます。

スマートフォンの画面（がめん）で説明（せつめい）します

1 トップページ右上（みぎうえ）のメニューを開（ひら）きます

2 「やさしい日本語（にほんご）」ボタンを押（お）します

3 やさしい日本語（にほんご）に変（か）えられたホームページになります

 

(注)　パソコン版（ばん）は、右上（みぎうえ）にある「やさしい日本語（にほんご）」ボタンを押（お）したら、日本語（にほんご）に変（か）えられたホームページになります。

(注)　一部（いちぶ）、やさしい日本語（にほんご）の変換（へんかん）ができないぺージがあります。

市報（しほう）こだいら を 外国語（がいこくご）で 読（よ）めます

市報（しほう）こだいら を スマートフォン や タブレット端末（たんまつ）、パソコンで  読（よ）めます。 

10か国語（こくご） で 読(よ)めます。

• 日本語（Japanese）
• 英語（English）
• 中国語（簡体字・繁体字）(Chinese)
• 韓国語（Korean）
• タイ語（Thai）
• ポルトガル語（Portuguese language）
• スペイン語（Spanish）
• インドネシア語（Indonesian）
• ベトナム語（Vietnamese）

カタログポケットの市報（しほう）こだいらのページ（外部リンク） から 読（よ）めます。

操作方法（そうさほうほう） など、 詳（くわ）しく は、 カタログポケットホームページ（外部リンク） を ご覧（らん) ください。

(注) アプリ の ダウンロード や、情報（じょうほう）を 見（み）る ための 通信料（つうしんりょう） が かかります。

にほんごきょうしつ や 国際交流（こくさいこうりゅう） など を しています

小平市国際交流協会（こだいらしこくさいこうりゅうきょうかい）（KIFA） では、 にほんごきょうしつ や、 地域（ちいき） の 人（ひと）たち との 交流（こうりゅう） など を しています。

詳（くわ）しく は、小平市国際交流協会（こだいらしこくさいこうりゅうきょうかい） の ホームページ（外部リンク） を ご覧（らん） ください。

小平市国際交流協会（こだいらし こくさい こうりゅう きょうかい）

• ところ: 学園西町2-12-22　学園西町地域センター 3階
• 電話（でんわ）: 042-342-4488
• 電子（でんし）メール: info@kifa-tokyo.jp

午前（ごぜん）9時 から 午後（ごご）5時 まで
定休日（ていきゅうび）: 火曜日・日曜日・祝日（Tuesday,Sunday,and national holidays）