市報こだいら：2017年3月5日号 5面（抜粋記事）

リサイクルきゃらばん　陶磁器食器や未利用食品をお持ちください

とき

3月23日（木曜）　午後1時から3時　雨天実施

ところ

サミットストア小平上水本町店屋上駐車場（上水本町5－13－1）

(注)　徒歩・自転車でお越しの方は、1階駐輪場東側広場で受け取ります。

(注)　市役所西通りから右折での来場はご遠慮ください。

内容

• 陶磁器食器の回収…茶わん、皿（割れた物も可、汚れたものは洗ってください。食器以外の灰皿や花瓶、ガラス、コレール材は不可）
• 小型家電の回収…携帯電話、携帯音楽プレーヤー、携帯ゲーム機器、卓上計算機、ＡＣアダプターほか
• 廃食油の回収…未使用可、ラードやバターなどの動物性油不可、食用以外の油不可

(注)　現地で回収バケツに入れ、容器はお持ち帰りください。

• フードドライブ…缶詰、インスタント・レトルト食品、パスタなどの乾物、コーヒー、茶、調味料ほか

(注)　未開封で包装や外装が破損していない、賞味期限が1か月以上先のもの。生鮮食品不可、瓶詰め食品不可

• 紙パックの回収
• 雑貨交換…おもちゃ、ぬいぐるみ（30センチメートル以内）、育児用品とポケットティッシュや菓子との交換

(注)　いずれも事業系のものは不可。

(注)　回収できないものは、お持ち帰りください。

主催

小平市ごみ減量推進実行委員会、小平市

問合せ

資源循環課　電話042（346）9535

春の市民交通安全教室

市では、春の全国交通安全運動を前に、協力団体と合同で交通安全教室を開催します。

とき

3月19日（日曜）　午前9時から正午　小雨中止

ところ

新東京自動車教習所（小川町1－2364）

(注)　車での来場はご遠慮ください。

費用

無料

内容

• シートベルトコンビンサー体験
• 東京都自転車商防犯協力会小平支部による自転車無料点検
• 子ども向け自転車実技教室（自転車は各自持ち込み。受講者には子供免許証を贈呈します）
• 二輪ライダー向け実技教室（オートバイは各自持ち込み）
• 高齢者向け反射材体験、交通安全ＤＶＤ放映

(注)　来場者には記念品があります。

申込み

当日、会場へ

問合せ

交通対策課　電話042（346）9827、

小平警察署交通総務係　電話042（343）0110

住民基本台帳閲覧を休止

窓口が混雑するため、3月13日（月曜）から4月17日（月曜）まで、住民基本台帳の閲覧を休止します。ご理解とご協力をお願いします。

問合せ

市民課　電話042（346）9804

第27回　東京都平和の日

都では、東京大空襲のあった3月10日を「東京都平和の日」と定め、式典を実施しています。

この式典では、戦災で亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、世界の恒久平和を願い、1分間の黙とうを実施します。

午後2時の時報に合わせ、黙とうをお願いします。

〈総務課〉

東日本大震災から6年　黙とうにご協力を

3月11日（土曜）に政府主催で実施される東日本大震災六周年追悼式に合わせ、哀悼の意を表するため、午後2時46分から1分間の黙とうをお願いします。

〈総務課〉

市民税・都民税の申告は3月15日（水曜）までに

例年、期限間際になると受付窓口が大変混雑しますので、早めのご提出をお願いします。

申告が必要な方

平成29年1月1日現在、市内在住で次の要件に該当する場合は、申告が必要です。

• 給与所得者で、勤務先から市へ給与支払報告書が提出されていない
• 所得が公的年金等に係る雑所得のみで、「公的年金等の源泉徴収票」に記載されている控除以外の各種控除の適用を受ける
• 平成29年1月1日現在、市内に事務所、事業所または家屋敷がある
• 平成28年中に収入がなかった、または扶養親族であっても扶養義務者と世帯を分けている（転勤で妻子のみ市内に居住している方や学生など）

(注)　申告書裏面の「収入がなかった方の記入欄」に必要事項を記入のうえ、申告してください。

• 給与所得（年末調整済）以外の所得が20万円以下である

(注)　20万円を超える方や年末調整を受けていない方は、税務署に所得税の確定申告をしてください。

(注)　医療費控除の追加などにより所得税および復興特別所得税の還付を受けるときは、確定申告が必要です。市民税・都民税（住民税）の申告では、所得税および復興特別所得税の還付が受けられません。

　なお、次の場合は申告書の提出は不要です。

• 勤務先から市に給与支払報告書が提出されている
• 税務署に所得税の確定申告をした
• 同居同世帯の方の税法上の扶養親族になっている

申告の相談

とき

3月15日（水曜）までの月曜から金曜日　午前9時から11時30分、午後1時から4時

ところ

市役所2階201会議室

申告書の提出方法

申告書は、東部・西部出張所、動く市役所、郵便または信書便による送付でも受け付けています。

問合せ

税務課　電話042（346）9522・9523

東村山税務署　確定申告は3月15日（水曜）までに

申告書の提出・納付期限

• 所得税および復興特別所得税・贈与税…3月15日（水曜）
• 個人事業者の消費税および地方消費税…3月31日（金曜）

申告の相談

税務署では、申告書作成会場を設け、確定申告書の書き方などのアドバイスを行っています。

インターネットで申告書を作成できます

HP検索

国税庁

申告書提出時の注意点

申告書は、郵便または信書便による送付でも提出できます（申告書などの控えに税務署の収受印が必要な方は、ボールペンで記入した控えと切手を貼った返信用封筒を同封）。

(注)　税務上の申告書や申請書、届出書は信書に該当しますので、郵便または信書便で送付してください。

この場合、通信日付印の表示日を提出日とみなすことになります。

納税は振替納税で

所得税および復興特別所得税、消費税などの納付には、振替納税をご利用ください。

振替納税の手続きは申告期限までとなります。

1月からは、振替納税の領収書が送付されないことになりました。

書面による証明が必要な場合は、税務署で口座振替がされたことの証明を行います。

問合せ

東村山税務署（〒189－8555　東村山市本町1－20－22）　電話042（394）6811

水洗化実態調査

市では、3月6日（月曜）から31日（金曜）にかけて、くみ取りトイレや浄化槽などにより排水が公共下水道へ接続していない、または下水道を使用していない箇所について、市指定の下水道工事店に委託し、下水道実態調査を行います。

訪問する際、調査員は市の発行した身分証を提示しますので、ご確認ください。

また、トイレや風呂の水を流していただき、敷地内の公設ますを開けて確認を行いますので、ご協力をお願いします（建物の中に入ることはありません）。

なお、調査員が金銭を要求したり、工事の契約を結ぶことは一切ありません。

問合せ

下水道課　電話042（346）9559

小平市国際交流協会

英会話教室　平成29年度受講生を募集

ネイティヴ講師による英会話教室です。全34回の通年のコースです。前期のみの受講もできます。

日程

市報こだいら平成29年3月5日号の5面をご覧ください。

(注)　4月17日（月曜）の週から開始。

ところ

学園西町地域センター3階

(注)　駐車場はありません。

定員

各14から18人

申込み

3月25日（土曜）まで（必着）に、往復はがきに郵便番号・住所、氏名（漢字・ローマ字）、電話番号、希望クラス名、返信用表面に住所、氏名を記入のうえ、問合せ先へ（電話・電子メール不可。申込み多数の場合は抽選）

(注)　申込みは1人1クラス。決定後の変更はできません。

問合せ

小平市国際交流協会（〒187－0045　学園西町二丁目12番22号）電話042（342）4488（火曜・日曜日、祝日を除く午前9時から午後5時）

シルバー人材センター　4月開講学習教室受講生を募集

日程

市報こだいら平成29年3月5日号の5面をご覧ください。

ところ

小平市シルバー人材センター学習教室（福祉会館前）ほか

(注)　費用、条件など、詳しくはお問い合わせください。

申込み

シルバー人材センターへ（電話可、先着順）電話042（344）2120

ほのぼの館臨時休館

3月9日（木曜）から11日（土曜）

問合せ　高齢者支援課事業推進担当　電話042（346）9642