市報こだいら：2018年6月20日号 8面（抜粋記事）

小平グリーンロード　灯りまつり

参加者を募集

小平グリーンロード沿いで、今年も「灯（あか）りまつり」を開催します。

昔から市内に伝わる祭り灯籠を小平伝統の文化としてとらえ、市民が持ち寄る「灯り」を飾ります。

ぜひご参加ください。

とき

8月4日（土曜）　午後6時30分（点灯）から9時まで（消灯）　雨天中止

(注)　参加者は午後5時30分から6時までに会場に集合。

ところ

小平グリーンロード沿いの公園などの14会場

小平駅南口、

あじさい公園、

天神じゃぶじゃぶ公園、

天神さくらそう公園、

小平ふるさと村、

たけのこ公園、

ひかりが丘公園、

花6花の木公園、

花小金井駅北口、

花小金井駅南口、

花小金井南市民広場、

中央公園、

ふれあい下水道館、

こもれびの足湯

内容

手作りの灯籠を参加者が持ち寄り、会場に展示

(注)　絵柄は水彩、水墨画、貼り絵、押し花など灯りに浮かび上がる物であれば制限はありません。側面にメッセージ、製作者名を記載することもできます。ただし、営利や政治・宗教の内容の掲載は撤去させていただきます。

(注)　木枠・和紙は産業振興課（市役所1階）で配布します（先着順）。

申込み

7月17日（火曜）までに、問合せ先へ

(注)　灯りまつり工作教室の会場でも受け付けます。

(注)　昨年の灯籠でも参加できます。貼り替え用の和紙も配布します。

灯籠工作教室

灯りまつりに先立ち、灯籠工作教室を行います。

手作りの灯籠で灯りまつりに参加しませんか。

日程

• 7月8日（日曜）　午後1時30分から4時30分　中央公民館
• 7月14日（土曜）・15日（日曜） 午前10時から正午　小平ふるさと村、午後1時から3時30分　ふれあい下水道館
• 7月21日（土曜）　午後2時から4時　美園地域センター

対象

灯りまつりに参加し、灯籠を展示・回収できる方

持ち物

灯籠持ち帰り用の大きな袋

申込み

7月6日（金曜）までに、問合せ先へ（電話可）

灯籠展示会

伝統の祭り灯籠を再現

昔ながらの地口行灯（じぐちあんどん）や手作りの灯籠、灯りまつり会場の写真などを展示します。

日程

• 6月30日（土曜）から7月28日（土曜）　市役所1階ロビー
• 7月3日（火曜）から22日（日曜）　ふれあい下水道館

共通

主催

小平グリーンロード灯りまつり実行委員会、小平市グリーンロード推進協議会、小平市

問合せ

産業振興課　電話042（346）9581

市長のひとこと　家族はつらいよ

寅さんシリーズでおなじみ、山田洋次作品「家族はつらいよ」。

家族のトラブルで男が家事に悪戦苦闘する姿は、まるでわが家のようでゾッとしたが、それは映画の話である。

年齢、男女、親子を超えた家族愛が貫かれ、最後は元のさやに納まる。

とりわけ娘婿役の林家正蔵の持ち味が絶妙で、娘役の中島朋子との夫婦役は、家族内での立ち位置がおかしくて、おもしろい。

終わってみれば、劇場内は皆涙と笑いが入り交じり、私も涙していた。

家族に乾杯だ…。

小平市長

小林正則

ふれあい下水道館

瀬戸豊彦写真展　東京で見たすごい雲　ゲリラ豪雨の風景

集中豪雨をもたらす夏の積乱雲をはじめとする、迫力あるすごい雲の写真をご覧ください。

とき

7月3日（火曜）から8月26日（日曜）

風景写真家　瀬戸豊彦さんによるギャラリートーク

とき

7月14日、8月4日の土曜日　午前11時30分から、午後2時から（各45分程度）

学習講座　ペットボトルで水族館を作ろう

とき

7月21日（土曜）　午前10時から11時30分まで

対象

小学生（親子可）

定員

30人

(注)　食品のカビを顕微鏡で観察します。

持ち物

筆記用具、手拭きタオル

申込み

7月20日（金曜）までに、問合せ先へ（電話可、先着順）

問合せ

ふれあい下水道館　電話042（326）7411

津田塾大学の学生が翻訳　外国人のための市内地図

市の地図と施設を紹介する冊子の英語版が完成しました。

英訳に協力してくれた津田塾大学の翻訳コースの学生たちは、「翻訳の力でまちに貢献できてよかったです。施設を実際に見て表現を考えました」と完成した喜びを話してくれました。

冊子は、市役所や国際交流協会などで配布しています。